Journal

古色古香的HAA時刻/金継

古き良きものに触れるHAA時間/金継ぎ

在這個專欄中,我們將介紹被命名為「HAA時刻」的在日常中深呼吸的時間。
本期的主題以「接觸古色古香」為切入點,介紹「金繼」工藝。

什麼是金継

金繼是一種使用漆修補破裂或缺損的器物,並在接合處裝飾以金粉的日本傳統工藝。

這修補破損物品以繼續使用的歷史悠久的工藝,據說在日本繩文時代就已經使用了類似的技術。
珍惜物品的文化非常符合日本的風氣,已經根深蒂固了千年以上。

近年來,自己動手做金繼的套件以及金繼工作坊越來越多,讓金繼成為更加親近的存在。
關於金繼也能聽到這樣的聲音,沉浸在修復自己鍾愛的器物的過程中,可以讓人「忘記日常生活,專注並獲得良好的放鬆」。
除了關注自己的身體和心靈,如此沉浸在某事中的時間,也許是十分奢侈的HAA時刻。

使用,繼承,建立連結的富饒

幾年前,我參加了一位藝術家的個展,一見鍾情於兩個盤子並購買了它們。
那是我第一次購買藝術家的作品,那種伸手觸及夢想的興奮感讓人難以忘懷。

然而幾年後的某個早晨,我不小心打碎了其中的一個盤子。
當時正處於忙碌且疲憊的時期,盤子破碎的震驚成為了崩潰的導火索,淚水不由自主地湧出。
在收拾碎片時,心中的哀愁只增不減。
於是我開始尋找是否有辦法修復,這才知道了金繼的存在。

儘管我發現有可以在家中完成的套件,但因為自己的手不太巧,我決定將其交給專業人士。
幾個月後,被精心以金繼修復後的盤子回到了我手中,我感覺它的魅力和我對它的愛都增加了。

每次使用這個盤子,我都會回想起各種情感。
而現在,我想要珍惜著使用它,將來能將這個盤子傳給我的孩子。

自從了解了金繼之後,我開始日常使用那些容易破碎的器物。
如果它們破了,我就會再次修復。現在我終於知道,即使是這個過程也是愉快且珍貴的。
這樣毫不吝嗇地使用我喜愛的器物的時間,似乎也讓我的心靈變得更加豐富。

日誌中,我們介紹了各種HAA時刻。期待您的閱覽。

編集部 HAA
編集部 HAA
心身ともに余白のあるライフスタイルが送れるように、様々な情報を深呼吸と共にお届けします。

Special Edition

For you
and your special someone.

A bath powder enveloped in words, containing approximately 10 baths' worth of "HAA for bath". Give yourself or special someone time for deep breaths.

"HAA for bath Everyday life"

60g×10 packets$2,450.00 Tax included

Our product list to help you incorporate touji (bath healing) into everyday life

HAA for bath Hibi (10 packets)
Regular price
From $2,450.00
Price
From $2,450.00
Regular price
$2,450.00
On sale Sold out
HAA for bath Hibi (5 packets)
Regular price
From $1,532.00
Price
From $1,532.00
Regular price
$1,532.00
On sale Sold out
HAA for bath 900g - Onsen Mineral Bath Soak
Regular price
$2,705.00
Price
$2,705.00
Regular price
$2,705.00
On sale Sold out