Journal

盡情休息的HAA時刻 Vol.1 獨自一人也能享受的休息勝地「栃尾又温泉 自在館」@新潟縣

とことん休むHAA時間 Vol.1 おひとり様にやさしい、休むための宿「栃尾又温泉 自在館」@新潟県

本期專欄以「盡情休息的HAA時刻」為標題,來介紹HAA的代表池田悠哉休息的絕佳體驗。

ーーーーー

剛好創業滿一年了,我決定去自在館度假。作為對自己的小小獎勵,我想要花點時間好好放鬆一下。

自在館位於日本新潟縣魚沼市的山區,是栃尾又溫泉區的一家溫泉療養旅館。這家已經有400年歷史的旅館由與我同年齡的年輕老闆打理,真可謂是一家專為「休息」而生的旅館。

「我一直通過自在館傳達著休息的價值觀。」

去年九月我造訪這裡時,年輕老闆突然說出了這樣一句話。

這對我來說像是一個小小的堅持,即使工作再忙碌,熬過去後一定要在自在館悠哉悠哉地放鬆個夠。只因這樣的存在,心靈便多了一絲餘地。

雖然關於工作方式有不少文章和書籍,但關於如何放鬆的指南卻很少。於是,自在館通過「溫泉療養旅館」這樣的空間,成為了一個指引我們如何放鬆的地方。

為個人準備的,安撫您靜靜的時光

上次是住了3晚。這次是在初夏新綠美景中,只住了1晚2天。從東京站搭乘上越新幹線約一個半小時。在最近的浦佐站下車,轉乘自在館的接送巴士。從那裡開始,再過30分鐘左右,便來到了坐落在被山包圍的溪流旁的「自在館」。

片程2小時,交通費約8000日圓。住宿費約每晚1.5萬日圓,所以對於住在都內的人來說,只需攥著約3萬日圓,就能盡情享受屬於自己的休息時光。

まず、チェックインしたら貸切の露天風呂に入る時間を予約し、部屋に向かう。ドアを開けると、やさしい茶香炉の香りが出迎えてくれる。ここで、「もう休んでいいんですよ」とスイッチの入る音がする。

スマホを取り出し、金庫に入れる。このデジタルデトックスの誘いもとってもやさしい。

首先,辦理入住手續後,預約了私人露天溫泉的時間,然後朝房間前進。打開房門,溫暖的茶香燭味迎面而來。在這裡,仿佛聽到了一聲「你可以好好休息了」的聲音。
取出手機,將其放進保險箱。離開數碼產品的引誘也非常溫柔。

時而望向森林的翠綠,聆聽著鳥兒的歌聲,我專心地閱讀著書。一眨眼間就讀完了,而且正好感到餓了,這時候晚餐的時間到了。

這裡是日本新潟縣魚沼市。米飯真是美味非常。我不禁吃了兩碗。因為不是和式旅館,沒有豪華的飯菜,但有以療養飲食為目標,野菜、肉、魚比例均衡,由當季的食材經過溫和的調味烹製。

今天的主菜是茄子和鳥胸肉拌梅子。一口一口地品嚐,享受著美味。平常總是不自覺地在10分鐘之內吃完飯的我,來到這裡,才意識到自己對待「吃飯」這個行為的態度變得更加自然。

就在用餐結束時,剛好下起了雨。回到房間,聽著雨聲,突然開始思考公司未來十年的事情。平時被眼前的工作所困擾,雖然想做卻一直未能完成的,優先度高但緊急性低的事情,也自然地浮現於腦海中。這也是我享受的奢侈時光之一。

睡前我預約了另一次私人浴室,去泡一個澡。溫和的溫泉有助於促進副交感神經的優勢,暖得剛剛好,是個不錯的入睡前的向導。這種溫度在夏天最適合,而在冬天則稍微有些涼,因此我選擇用高溫的浴湯來暖身。

回到房間,打開床頭燈發呆,自然而然地感到睏意。新潟比東京涼爽許多,讓人睡得不會感到不適。

清新的清晨,心情和身體都變得輕盈

被鳥兒的歌聲喚醒,大約在早上6點左右,我直接前往了預約好的私人露天溫泉。自在館有6個不同的浴室,這樣我可以根據時間和心情自由選擇。在欣賞森林綠意的同時泡晨露是一種極致的享受。

在清爽的晨浴之後,我前往早餐廳。飯菜美味可口,我吃完稀飯後又添了一碗。

退房時間是上午11點,這個比較晚的時間讓我感到很高興。大約11點30分有送迎巴士到浦佐站,所以在那之前我可以悠閒地再讀一本書。

即使只住了一晚兩天,我也覺得時間過得很悠閒,足以好好休息。在日常生活中,很難享受到什麼都不做、放空心靈的時光,但在自在館裡,這一切自然而然地實現了。我可以悠然閱讀,聽著鳥兒的歌聲,終於有機會讀完一直沒有時間讀的書籍。

向司機先生道別,搭乘新幹線踏上歸途。明天又將迎來新的一週。

ーーーーー

自在館
地址:日本新潟縣魚沼市上折立66號
費用:每人14,190日元起~
交通方式:JR浦佐站提供的接送服務(每日1班,需預約),或者搭乘JR小出站的巴士約30分鐘
入住時間 15:00/退房時間 11:00
館內提供Wi-Fi服務
https://www.jizaikan.jp/

佳乃子 池田
佳乃子 池田
HAA代表。東京と別府の2拠点生活をしています。好きなHAA時間は、温泉巡りとサーフィンです。
https://www.instagram.com/ikekano_/

Special Edition

For you
and your special someone.

A bath powder enveloped in words, containing approximately 10 baths' worth of "HAA for bath". Give yourself or special someone time for deep breaths.

"HAA for bath Everyday life"

60g×10 packets$2,329.00 Tax included

Our product list to help you incorporate touji (bath healing) into everyday life

HAA for bath Hibi (10 packets)
Regular price
$2,329.00
Price
$2,329.00
Regular price
$2,329.00
On sale Sold out
HAA for bath Hibi (5 packets)
Regular price
$1,456.00
Price
$1,456.00
Regular price
$1,456.00
On sale Sold out
HAA for bath 900g - Onsen Mineral Bath Soak
Regular price
$2,571.00
Price
$2,571.00
Regular price
$2,571.00
On sale Sold out