日誌

【有HAA在的居所】二彩乃湯宿Asahiya(アサヒヤ)/讓身心回歸自然,別府鐵輪的温泉旅館

【HAAのある宿】二彩乃湯宿アサヒヤ/心も身体も自然体になれる、別府鉄輪の温泉宿
本文章中介紹的產品
HAA for bath 小箱
HAA for bath 小箱
價格
$22.00稅後
銷售價格
$22.00稅後
價格

在非日常的空間與款待中,能夠療癒我們的酒店或旅館。
在全國各地有許多魅力十足的住宿地點,其中有些地方採用了HAA for bath。

這次要介紹的是位於日本大分縣別府市鐵輪溫泉的「二彩之湯宿Asahiya( アサヒヤ)」(以下簡稱Asahiya)。Asahiya是一家創業95年的老字號旅館,於2022年經過大規模翻新後焕然一新,開啟了其歷史的新頁面。關於Asahiya的「過去」與「未來」,我們有幸聽到了第三代女將中野米子女士與年輕女將中野睦子女士的分享。

asahiya

(從左到右,年輕女將中野睦子女士,第三代女將中野米子女士)

突如其來的自然災害,在逆境中萌發的重生決心

Asahiya於2022年1月重新開業。這次大規模改建的契機,是2016年熊本地震。

asahiya

睦子女士「熊本地震中,Asahiya也遭受了重大損失。地震讓我們開始思考未來的方向,在這期間,心中湧出了『該由我努力吧』的想法,於是我決定以第四代女將的身份繼承旅館。」

米子女士「可是,建築物外牆有一個很大的洞,還開始漏雨……雖然我們可以一邊修理一邊繼續經營,但考慮到接班的女兒,我們決定大膽進行重建。」

突如其來的自然災害。在逆境中,中野母女攜手前行,共同決定進行大規模翻新。在這背後,是他們守護歷史並向前邁進的堅定決心。

asahiya

米子女士「不僅是精神上的挑戰,這段旅程也充滿了身心的痛苦。幸運的是,我們得到了地區社群的支持,建築師也非常細心地參與,我們一步一步將理念實現。」

新Asahiya帶來的鐵輪療癒時光

asahiya_room

經過重新裝修後,結合了歷史與現代風格,Asahiya化身為一個充滿洗練氛圍的空間。

睦子女士「在保留感受到多年歷史的部分的同時,我們全面更新了建築和客房的設置。特別是,我們提供了附設專用露天風呂的客房,這是一個重大的變化。在鐵輪溫泉,很少有提供客房內部浴室的住宿,因此我們的客人對此非常滿意。」

米子女士「整個空間的設計,不追求華麗的氛圍,而是以一種田園詩般、貼近日常生活的住宿為藍圖進行設計。為了讓客人能夠通過五感感受到舒適,我們也引入了許多自然元素。」

asahiya_curtain

米子女士「比如說,客房的窗簾和旅館的暖簾是由在鐵輪溫泉從事可持續服裝製作的設計師矢野裕子女士製作的。我們選擇的不是純白色,而是在自然中會遇見的柔和色調,即使是連續住宿二、三晚,客人也能融入空間,放鬆地度過。」

asahiya_room

整個空間被木頭的溫暖所包圍。

被質地柔軟的亞麻布包裹的舒適。

窗外透進的柔和光線。

打造出一個能夠讓五感都感到愉悅的美麗空間,加上細膩的款待,使心靈和身體都能放鬆,回歸到最自然的狀態。

我認為,這就是Asahiya收到許多「一定會再來」的評價的原因。

「鐵輪的日常=客人的非日常」,希望大家能慢慢享受

雖然全國各地有許多溫泉地,但對於中野女士們來說,鐵輪溫泉有著怎樣的意義呢?

hotspring

睦子女士「我覺得鐵輪溫泉很貼近日常生活。夏天時,經常可以看到泡完溫泉的老爺爺們,上身赤裸,看起來很享受地在路上散步。這樣的場景,在都市的溫泉地區是很難見到的,我認為這就是鐵輪溫泉的特色。這樣的鐵輪日常景象,能夠讓來訪的客人放鬆肩膀,慢慢地享受時光。」

jigokugama

米子女士「我們也希望客人能夠體驗這片土地上植根的文化。在Asahiya,您可以享受源自江戶時代的鐵輪溫泉傳統『地獄蒸』。使用含有鹽分的溫泉蒸氣來蒸煮食材,能夠封鎖食材的美味,同時突出食材本身的美味和甜味。希望您能夠試試看。」

在家也能享受溫泉的感覺。HAA for bath現在於前台販售中

Asahiya目前在前台銷售「HAA for bath」(小箱和單獨包裝)。

haa_kobako

「當我走路去到我們旅館3分鐘距離的冨士屋 一也百 大廳&畫廊時,我看到了HAA for bath。『為日常,傳遞深呼吸』這個概念讓我意識到,『我已經習慣了戴口罩的生活,最近呼吸變得較為淺薄了』。我們希望我們的客人能在自家的浴室裡慢慢地深呼吸,因此我們開始在阿朝屋販售這個產品。希望客人能在家中也感受到旅館中的那份放鬆。」

asahiya_room

在這個迷人且精緻的空間中,您將體驗到獨一無二的「鐵輪時光」。
一旦來過,您肯定會想再次訪問。經過翻新的阿朝屋,新的歷史章節仍在鐵輪溫泉的湯煙中繼續書寫。

 

【二彩乃湯宿Asahiya(アサヒヤ)】

地址:大分縣別府市鐵輪井田1組


交通:JR別府站開車約17分鐘


入住時間 15:00 ~ 20:00 (最終入住時間)/ 退房時間 10:00


HP:https://www.asahiya-beppu.com/
Instagram:https://www.instagram.com/beppu_asahiya/

本文章中介紹的產品
HAA for bath 小箱
HAA for bath 小箱
價格
$22.00稅後
銷售價格
$22.00稅後
價格

佐藤ちえみ
佐藤ちえみ
京都在住。HAAのジャーナルの企画・執筆を担当しています。好きなHAA時間は、京都散策と日帰り温泉巡りです。
https://www.instagram.com/sato_kyoto/

Special Edition

為了您和
您的珍重之人。

由10件「HAA for bath」組成的「被文字包裹」的入浴劑禮盒。不妨作為禮物,將深呼吸的時間贈送給自己,或是您的珍重之人?

HAA for bath 日日

60g×10件$76.00 稅後

將溫泉療法融入日常生活的產品陣容

HAA for bath 日日(10件裝)
價格
$76.00
銷售價格
$76.00
價格
$76.00
特賣 售罄
HAA for bath 日日(5件裝)
價格
$48.00
銷售價格
$48.00
價格
$48.00
特賣 售罄
HAA for bath 900g - 溫泉礦物質入浴劑
價格
$84.00
銷售價格
$84.00
價格
$84.00
特賣 售罄