日誌

【有HAA在的店鋪】酢橘堂@京都・円町/心動的邂逅,享受與物品的相遇的選物店

【HAAのあるお店】酢橘堂@京都・円町/心ときめくままに、モノとの出会いを楽しむセレクトショップ

以「有HAA在的店鋪」為題,巡訪了熱門連載中的各個銷售店的人氣連載。
本期為您帶來的是位於日本京都市中京區·圓町的精選店「酸橘堂」。
店主Ota Miyuki女士分享了關於店鋪、HAA以及她休息日的度過方式等豐富內容。

miyuki_ota

享受與物品純粹的相遇的地方

從京都站乘坐JR嵯峨野線,大約10分鐘車程穿過市中心。在圓町站下車,走過住宅區大約2分鐘,就能看到一個窗戶半圓形的三層建築。「酸橘堂」的招牌作為標誌,引領您上樓到達明亮的店內,Ota女士會以柔和的微笑迎接您。

sudachido

--酸橘堂是一家怎樣的店鋪呢?

「酸橘堂是一家售賣花瓶、餐具、裝飾品等,包括古董和國內品牌產品的精選店。我們有在海外採購的產品、藝術家的作品,還有同一棟大樓三樓的KENTO HASHIGUCHI包包等。」

--每一件產品都很精美。順便問一下,酸橘堂這個店名的由來是什麼呢?

「其實,是我養的兔子的名字。這個不常見的漢字讀起來有些困難,許多人可能難以想象這是一家什麼店,但我覺得這樣也挺好。如果客人能毫無先入為主地來訪,我會很高興。」

重要的是直覺

--酸橘堂經營著各種產品,能分享一下您在店鋪建設上的堅持或理念嗎?

「我們致力於營造一個能讓人直覺上享受與物品相遇的店鋪。當您遇到美好的東西時,通常會直覺上感到心動或被深深打動。我自己也很珍視這種感覺,希望客人也能體驗到。」

sudachido


「為此,比如說我們在海外採購的古董品上,通常不會標明製造時間、製作者或產地等信息。我們的展示也故意將古董和現代作品混合放置。」



--這是為了純粹享受與物品的相遇而做的巧思嗎?

「是的。當然,在採購時我們會仔細了解產品信息。但我們認為,當客人在挑選物品時,過多的信息有時可能會干擾他們的選擇。當然,如果客人想了解更多信息,我們也歡迎他們隨時詢問。」

sudachido

--是什麼讓您開始重視直覺呢?

「我個人在很大程度上是憑直覺行事的。我認為,憑藉五感直接感受到的東西很少會錯。直覺是不可小覷的。此外,我也想珍視隨著年齡變化而變化的感受。我希望能夠無拘無束地將我當前的感受反映在店鋪中,如果能讓客人享受,我會很開心。」

HAA與的關聯 ~「對休假日想法」文章中所蘊含的情感~

haa

--實際上,我們曾請求Ota女士為HAA for bath 日日(10件裝)的包裝紙撰寫文章,非常感謝您所寫的美好文章。

「我原本就知道HAA,當收到請求時,我既驚訝又感到高興。我依照Relax這個主題撰寫了文章。」

--您為我們提供了「對休假日的感情」這篇文章。其中寫到了休息日悠閒為自己準備料理的幸福,以及慢慢泡湯的情景,讀起來讓人感到幸福。

「雖然是個普通的日子,但當你忙碌或自己沒有餘裕時,可能無法感受到。我寫的是當你能好好抓住那份幸福時的感覺。」

haa

--從4月開始HAA的銷售,客戶的反應如何?

「放在收銀台前,與拿起HAA產品的客人交談的機會增加了。之前有客人說,『雖然是平常的一天,但想送禮物試試看』,讓我也感到非常高興。」

--平常的一天的禮物,真是太棒了!

「HAA的產品不僅設計精美,內容也非常用心,我全心推薦給客人。無論是生日禮物,還是任何人的新開始或慶祝,都非常適合。」

Ota女士的HAA時間~ON/OFF的轉換,在浴室中完成~

miyuki_ota

--HAA以HAA時刻命名「可以深呼吸的時間」。對Ota女士來說,HAA時刻是什麼呢?

「正是泡湯。進入浴室時,我感覺從工作模式轉換到放鬆模式。即使下班回家後,進浴室前,腦子還是處於工作模式,有點像是『外在的我』。洗完澡後才完全進入OFF狀態,之後就不做工作,而是閱讀等慢慢享受。」

haaforbath

--泡湯讓您實現了ON/OFF的轉換呢。

「是的。每天都在感受創造這種轉換的重要性。自己在家工作,即使是休息日也有很多事要做,如果想在家工作,可以做很多事。會一直思考,也會做電腦工作,不會休息。」

--非常理解您的感受。

「所以開關很重要。不過,保持ON/OFF平衡的狀態仍然很難,我總是在想應該能掌握(笑)。」

--我認為很多人都有這樣的感受。因此,享受與物品的相遇,或是慢慢泡湯放鬆……如果酸橘堂的客人能找到屬於自己的HAA時間,我們也會非常開心。希望今後也能繼續得到您的支持。

最後

在酸橘堂,擺放著Ota女士透過五感細緻挑選、心動的精美物品。與這些一一對峙的時間,或許正是終極的HAA時刻吧。

希望大家也能親自走訪一趟,體驗那份心動的時刻。


在酢橘堂,您可以找到以下產品。

期待您的惠顧。

HAA for bath 日日(10件裝)
HAA for bath 日日(5件裝)
HAA for bath小箱

※可能有庫存不足的情況,請提前來電諮詢

―--------------

【酢橘堂】
地址:京都市中京区西ノ京南円町82

営業日:基本 星期五・六・日・一・節假日 13:00–18:00

※每月會有不定期的休假日,請在社交媒體查看營業日
https://sudachidou.com/
https://www.instagram.com/sudachidou/

 

 

佐藤ちえみ
佐藤ちえみ
京都在住。HAAのジャーナルの企画・執筆を担当しています。好きなHAA時間は、京都散策と日帰り温泉巡りです。
https://www.instagram.com/sato_kyoto/

Special Edition

為了您和
您的珍重之人。

由10件「HAA for bath」組成的「被文字包裹」的入浴劑禮盒。不妨作為禮物,將深呼吸的時間贈送給自己,或是您的珍重之人?

HAA for bath 日日

60g×10件€72,95 稅後

將溫泉療法融入日常生活的產品陣容

HAA for bath 日日(10件裝)
價格
€72,95
銷售價格
€72,95
價格
€72,95
特賣 售罄
HAA for bath 日日(5件裝)
價格
€45,95
銷售價格
€45,95
價格
€45,95
特賣 售罄
HAA for bath 900g - 溫泉礦物質入浴劑
價格
€79,95
銷售價格
€79,95
價格
€79,95
特賣 售罄